안녕하십니까?

1993년에 이스라엘에서 시작된 IDEC은 국제 민주교육 회의(International Democratic Education Conference)의 약자로서 대안교육과 관련하여 세계에서 가장 큰 모임입니다. IDEC은 매년 대륙을 돌아가며 호주, 영국, 미국, 이스라엘, 독일, 일본, 뉴질랜드, 필리핀, 한국, 인도, 팔레스타인 자치기구 등 약 30여개 나라에서 1000여개 이상의 학교 및 교육기관들이 참여하고 있습니다. IDEC은 민주 교육을 지향하는 전 세계 학교와 기관의 회의일 뿐만 아니라 그 자체가 민주적인 교육 프로젝트라 할 수 있으며, 참가자들은 그 자신이 대회의 중요한 프로그램 내용이 되는 동시에 전 세계의 다른 이들과 접속하고 연대하는 일을 배우는 행사입니다. 이러한 국제적 행사와 관련하여 통/번역 자원봉사자를 모집하오니 관심 있으신 분들의 많은 신청 바랍니다.

1. 행사개요

● 행사 명: The 17th International Democratic Education Conference 2009 Korea (IDEC)

● 행사 일시: 8월1~ 8월8일

● 행사장소: 국립 강원대학교 (강원도 춘천시 소재)/ 서울 시립대

● 행사단체

- 주관: IDEC 2009 KOREA 집행위원회

- 주최: 대안교육연대 ․ 대안교육학부모연대 ․ 서울시 대안교육센터

- 협력: 공동육아와 공동체 교육, 어린이 어깨동무, 전국 공부방 협의회, 북한강

생명포럼, 민들레 출판사, 학벌 없는 사회, 에스페란토 평화연대

- 후원 : 강원대학교, 서울 시립대학교

2. IDEC 2009 KOREA의 주제: 소통 (疏通, Empathy and Connection)

1) 대안교육의 내부적 소통

2) 사회와의 소통

3) 세계와의 소통

4) 미래와의 소통

3. IDEC 2009 Korea의 기본 방향

1) 청소년을 위한, 청소년에 의한, 청소년의 IDEC

2) 우리나라 대안교육의 재도약을 위한 IDEC

3) 제 3세계와 함께하는 IDEC

4. 행사의 내용:

1) 소통과 교류의 장(강연, 포럼, 워크숍, 토론, 공연 등)

2) 대안학교 현장 방문, DMZ 생명평화행사

3) 세계대안교육 한마당 (대안교육 전시 및 소개, 체험 소개, 거리문화제 등)

5. 행사일정 및 개요

참가국: 한국, 일본, 중국, 대만, 태국, 인도, 네팔, 필리핀, 미얀마, 베트남, 라오스, 동티모르, 러시아, 호주, 뉴질랜드, 미국, 캐나다, 브라질, 영국, 독일, 스페인, 프랑스, 포르투갈, 스위스, 이스라엘, 팔레스타인, 폴란드, 러시아, 우크라이나, 남아공. (30여개국 150여 대안교육현장 교사․학부모․학생․연구자, 해외참가자 300여명, 국내참가자 300~500여명 예상)

6. 자원봉사자 모집 사항

- 번역 관련

1. IDEC 행사 관련 자료 번역

2. IDEC 외국어 홈페이지 번역 지원

3. IDEC 관련 외국어 메일 번역 지원

- 통역 관련

1. IDEC 국제 컨퍼런스, 초청강연 동시 통역

2. IDEC 섹션 행사 순차 통역

3. IDEC 행사 외국팀 수행 통역

4. IDEC 행사 시 인포메이션 역할

- 활동조건 및 활동기간

1. 2009년 5월10일부터 -8월 10일까지 (동시통역/ 순차통역은 행사 기간 중)

2. 번역 관련은 집에서 할 수 있으며 통역은 행사시 참여

3. 개별적 지원서 접수, 오리엔테이션 참가 후 각 조건에 맞게 자원봉사 할 수 있음.

- 활동비용 및 혜택

1. 기본적으로 무급자원봉사

2. IDEC 행사 참여시 본인 자원봉사 시간만큼 행사 참가비 면제

- 선발절차

1. 지원서 접수 후 1차 선발- 이메일 통보

2. 오리엔테이션 후 역할 분담

IDEC 2009 KOREA 집행위원회

1. 지원서 접수( 이멜 접수 : idec2009@gmail.com, 홈페이지 신청 : http://2009.e-idec.org) 후

1차 선발- 이메일 통보

2. 오리엔테이션 후 역할 분담